Muốn ăn mật ngọt lấy chồng Bình Hào, muốn ăn khoai ao lấy chồng Quảng Nạp
Direct English translation
If you want to eat sweet honey, marry a husband from Bình Hào; if you want to eat pond yams, marry a husband from Quảng Nạp.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói giới thiệu, ca ngợi đặc sản và điều kiện sinh sống của từng vùng, qua đó gửi gắm kinh nghiệm chọn nơi kết duyên gắn với nghề nghiệp, sản vật địa phương. Thường dùng trong ngữ cảnh dân gian để nhắc đến sự trù phú, nổi tiếng của một làng quê về một mặt hàng hay nguồn lợi nhất định.
English explanation
This saying praises the specialties and resources of particular localities, suggesting that marrying into a place means sharing in its produce and way of life. It is used in folk speech to highlight the abundance or renown of a village for certain products.